Traductions de „eigene“ dans le dictionnaire allemand » arabe

eigen [ˈaign̩] ADJ

eigen

خاص [xɑːs̵s̵] (jemandem ب)

eigen (persönlich)

شخصي [ʃaxs̵i̵ː]

eigen (sonderbar)

غريب [ɣaˈriːb]

… -eigen

مملوك (ل) [mamˈluːk]

Expressions couramment utilisées avec eigene

auf eigene Verantwortung

على مسؤوليته الخاصة [ʕalaː -ˈjatihi l-xɑːs̵s̵ɑ]

sich ins eigene Fleisch schneiden fig

أضر نفسه [ʔaˈđɑrra nafsahu]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit ihnen kreieren die Jugendlichen neue Looks und schneidern und basteln eigene Kleidungsstücke und Accessoires.

de.wikipedia.org

Diese unterschätzen den unbewusst beabsichtigten Krankheitsgewinn des Patienten und begünstigen durch ihre eigene Gefühlseinstellung die Chronifizierung des Krankheitsverlaufs.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen unterhält eine eigene Forschungs- und Entwicklungsabteilung, die unter anderem bionische Fassadenbeschichtungen (vergl.

de.wikipedia.org

Seine eigene Meinung und seine politischen wie theoretischen Standpunkte sind dabei für den Unterricht unerheblich und dürfen nicht zur Überwältigung der Schüler eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Die Burg musste der Burggraf auf eigene Kosten instand halten.

de.wikipedia.org

Dies war möglich geworden, weil eine eigene Feldpost für die Annahme und Abgabe solcher Sendungen bestand.

de.wikipedia.org

Er entsteht, wenn mit der losen Part ein einfacher Törn um die eigene stehende Part geschlagen wird.

de.wikipedia.org

Das Generieren der Musik übernimmt spezielle Musiksoftware, die die Arbeit übernimmt, für die früher eigene Hardware notwendig war.

de.wikipedia.org

Eigene Kinder sind aus der Ehe nicht entstanden, allerdings hatten sie eine Pflegetochter.

de.wikipedia.org

Für die Mitarbeiter in den Bereichen des Sondervermögens sind eigene Stellenpläne vorzuhalten.

de.wikipedia.org