Traductions de „zunächst“ dans le dictionnaire allemand » arabe

zunächst [tsuˈnɛçst] ADV

zunächst

أولا [ʔawwalan]

zunächst

بادئ الأمر [baːdiʔa l-ʔamr]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Über dem östlichen Eingang, im ersten Geschoss, war zunächst eine Priesterwohnung eingerichtet.

de.wikipedia.org

In einem ersten Schritt werden zunächst die Wählerzahlen der Parteien einer Region durch die jeweiligen Sitzansprüche geteilt.

de.wikipedia.org

Für die Zeit nach dem Ausscheiden aus seinem Amt gab er zunächst nur an sich im Bereich der Rüstungsindustrie engagieren zu wollen.

de.wikipedia.org

Der Manga war zunächst als Kurzgeschichte geplant, wurde jedoch dann verlängert.

de.wikipedia.org

Seine Gebeine fanden zunächst in der ebenfalls von ihm 1014 gestifteten Abdingskapelle ihre Ruhestätte.

de.wikipedia.org

1977 erhielt das Museum zunächst die Räumlichkeiten der ehemaligen Lehrerwohnung.

de.wikipedia.org

Seine theologische Ausbildung erhielt er zunächst im Hausstudium des Klosters.

de.wikipedia.org

Bis ins 19. Jahrhundert verfügte die Kirche zunächst über drei Glocken, später über vier.

de.wikipedia.org

Er wollte zunächst Trompete lernen, doch auf Intervention seines Vaters lernte er Altsaxophon.

de.wikipedia.org

Zunächst war der Gipfel von einer Holzpalisade umgeben, die durch Eisennägel zusammengehalten wurde.

de.wikipedia.org