Traductions de „zünden“ dans le dictionnaire allemand » arabe

I . zünden [ˈtsʏndn̩] VERBE trans

zünden

أشعل [ʔaʃʕala]

zünden (Bombe)

فجر [faddʒara]

II . zünden [ˈtsʏndn̩] VERBE intr

zünden

اشتعل [iʃˈtaʕala]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vier Bomben trafen das Ziel, wobei eine nicht zündete und die weiteren drei das Haus durchschlugen und Nachbargebäude zerstörten.

de.wikipedia.org

Ein erneutes Zünden des Antriebs ist jedoch nur bei Flüssigkeitsraketen möglich, nicht bei Feststoffraketen.

de.wikipedia.org

Im Falle von Propangas wird das Gas über eine Austrittsdüse in die Luft geschossen und mit einem Lichtbogen gezündet.

de.wikipedia.org

Rund 45 Sekunden nach dem Aktivieren des Zeitzünders zündeten diese.

de.wikipedia.org

Nach dem Luftangriff töteten sie den Pfarrer und den gefangenen jungen Mann und zündeten die Leichen an.

de.wikipedia.org

Je nach Einstellung zündet ein akustisch ausgelöster Annäherungszünder oder ein Aufschlagzünder die Sprengladung.

de.wikipedia.org

Moderne Sprengstoffe können normalerweise nicht einfach mittels Hitzeeinwirkung gezündet, d. h. zur Detonation gebracht werden, da eine zuverlässige Detonationsauslösung nur bei Einwirkung einer Schockwelle eintritt.

de.wikipedia.org

Bei einer Leitzahl von 36 (ISO100,m) konnten ca. 150 Blitze mit Vollleistung gezündet werden.

de.wikipedia.org

Die österreichischen Mineure zündeten nun ihrerseits einen Teil des erbeuteten italienischen Sprengstoffs und brachten dadurch die zwei Minengänge zum Einsturz.

de.wikipedia.org

Diese Spannung liegt auch an der Glimmlampe des Starters an, ist aber zu niedrig, um die Glimmentladung erneut zu zünden.

de.wikipedia.org