Traductions de „zuwiderhandeln“ dans le dictionnaire allemand » arabe

zuwiderhandeln [tsuˈvi:dɐhandl̩n] VERBE intr (einer Sache)

zuwiderhandeln

خالف (هـ) [xaːlafa]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Zuwiderhandeln hätte schlimme Folgen für ihn selbst – er würde ebenfalls erschossen werden – aber auch für die übrigen Beteiligten am Erschießungskommando.

de.wikipedia.org

Unter einem Verkehrsverstoß versteht man ein Fehlverhalten im Straßenverkehr, das heißt ein Zuwiderhandeln gegen eine einschlägige Rechtsnorm des Straßenverkehrsrechts.

de.wikipedia.org

Die Möglichkeit eines Zuwiderhandelns stand für ihn nicht zur Debatte und eventuelle Schwierigkeiten wünschte er sofort zu bereinigen.

de.wikipedia.org

Ein Widerruf der Anweisung ist selbst dann möglich, wenn der Anweisende durch den Widerruf einer ihm gegenüber dem Anweisungsempfänger obliegenden Pflicht zuwiderhandelt.

de.wikipedia.org

Bei Zuwiderhandeln sollte der Gatte der Königinwitwe völlig enteignet werden.

de.wikipedia.org

Die Einhaltung der zugewiesenen Kontingente wurde intern ebenso streng überwacht wie die Beachtung der festgesetzten Produktlebensdauer; bei Zuwiderhandeln drohten finanzielle Sanktionen.

de.wikipedia.org

Nichtbeachten meint das Zuwiderhandeln gegen Straßenverkehrssvorschriften, umfasst jedoch nicht ausschließlich Verstöße gegen mit Strafen bewehrte Vorschriften.

de.wikipedia.org

Ein Zuwiderhandeln gegen die Dienstpflicht stand als Landesverrat unter hoher Strafe.

de.wikipedia.org

Mit Freiheitsstrafe bis zu zwei Jahren oder mit Geldstrafe wird bestraft, wer dem Gesetz zuwiderhandelt.

de.wikipedia.org

Der Bluträcher, der diesem einschränkenden Grundsatz zuwiderhandelte, wurde selbst als parricidas (Mörder) angesehen.

de.wikipedia.org