Traductions de „Übeltäter“ dans le dictionnaire allemand » danois

Übeltäter SUBST m

Übeltäter

forbryder, misdæder

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Schon in den Hexenprozessen der Frühen Neuzeit wurden sie gleichermaßen als „Übeltäter“, latinisiert als Malefikanten bezeichnet.

de.wikipedia.org

Nach der Gefangennahme des Bösewichtes folterte man den Übeltäter mit glühenden Nadeln und Scheren zu Tode.

de.wikipedia.org

Schließlich wird der gesuchte Übeltäter gefasst, misshandelt und halbtot in einen Fluss gestoßen.

de.wikipedia.org

Zuvor war Energie, wir sind da wie noch nie von Die Übeltäter die offizielle Hymne.

de.wikipedia.org

Prinzipiell ist dies aber auch kein wirklich sicherer Weg, da ein Übeltäter die Hausnummer ohne größere technische Probleme fälschen kann.

de.wikipedia.org

Üblicherweise wird solches „wildes Entsorgen“ geahndet, wobei die sogenannte „Güselpolizei“ anhand der Überreste die Übeltäter gelegentlich überführen kann.

de.wikipedia.org

Der Übeltäter durchsuchte das Gepäck des Reisenden nach Beute, trat in das Tellereisen, fiel in das Feuer und verbrannte.

de.wikipedia.org

Die Hauptklage der Gefangenen war primär, dass sie nicht als Kriegsgefangene, sondern wie Übeltäter behandelt wurden.

de.wikipedia.org

Es kam übrigens nie heraus, wer der Übeltäter war.

de.wikipedia.org

Auf dem Dach des Krankenhauses kommt es zum Showdown, bei dem die Übeltäter sterben.

de.wikipedia.org