Traductions de „übermüden“ dans le dictionnaire allemand » danois

übermüden <-e->

übermüden

gøre overtræt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Daraufhin schläft die Frau übermüdet und leicht angetrunken ein.

de.wikipedia.org

Kritisch war vor allem noch die Sitzgestaltung, wobei der Fahrer, bei den zu dieser Zeit üblichen Sitzen, übermüdet und mit geschädigter Wirbelsäule am Ziel ankam.

de.wikipedia.org

Die Piloten waren jedoch stark übermüdet.

de.wikipedia.org

Der Lokomotivführer des Güterzugs war übermüdet.

de.wikipedia.org

Die eingesetzte Kommission zur Ermittlung des Unfallherganges gelangte zum Schluss, dass der Busfahrer übermüdet war.

de.wikipedia.org

Zudem ging man davon aus, dass die Piloten zum Zeitpunkt des Unfalls übermüdet waren.

de.wikipedia.org

Übermüdet und verwirrt erlebt er schließlich in einer Vermischung von Traum und Wirklichkeit, wie sein Verwandter geteert und gefedert auf einem Schinderkarren herangefahren und verspottet wird.

de.wikipedia.org

Mit der Angst, kurz vor seiner Verhaftung zu stehen, muss er die Stadt verlassen und ist doch derart übermüdet, dass ihm selbst dazu die Kraft fehlt.

de.wikipedia.org

Dies legt nahe, dass der Kapitän zu diesem Zeitpunkt selbst übermüdet und dadurch womöglich in seiner Flugtauglichkeit eingeschränkt war.

de.wikipedia.org

Der Fahrer des Lkw sei zu schnell gefahren und übermüdet gewesen, so der Vorwurf.

de.wikipedia.org