Traductions de „Aufruhr“ dans le dictionnaire allemand » danois

Aufruhr <-(e)s, selten: -e> SUBST m

Aufruhr

oprør nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach der Niederschlagung des Aufruhrs richteten sich die zurückgekehrten Mönche in den erhalten gebliebenen Gebäuden wieder notdürftig ein, aber das Klosterleben kam allmählich zum Erliegen.

de.wikipedia.org

Der Roman endet in einem Aufruhr einer Menschenmenge vor einer Filmpremiere.

de.wikipedia.org

Die Arbeiter kehren in sich und beenden ihren „Aufruhr“.

de.wikipedia.org

Am Ende löst sich der Aufruhr in Wohlgefallen auf, weil die Gräfin den Bauern von sich aus zu ihrem Recht verhilft.

de.wikipedia.org

Diese lehnten jedoch ab, da sie Aufruhr fürchteten.

de.wikipedia.org

Durch den Generalstreik und den Aufruhr auf den Straßen war das Frauenwahlrecht erzwungen worden.

de.wikipedia.org

Diese Entscheidung versetzte die heimischen Fans in Aufruhr, sodass Gegenstände von den Tribünen geworfen und Schutzzäune heruntergerissen wurden.

de.wikipedia.org

Dort fand er die Stadt in Aufruhr vor.

de.wikipedia.org

Das sorgt für eine Menge Aufruhr bei seinen Freunden, wobei diese sich immer mehr von ihm abwenden.

de.wikipedia.org

Im Bildmittelpunkt steht ein römischer Feldherr als Tugendheld, der die Aufruhr der Zwietracht niedergeschlagen hat.

de.wikipedia.org