Traductions de „Bauernregel“ dans le dictionnaire allemand » danois

Bauernregel SUBST f (Wetter)

Bauernregel

vejrspådom

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Reihe von Bauernregeln nehmen Bezug auf den Zug der Kraniche, der in Beziehung zu Aussaat und Ernte gesetzt wird.

de.wikipedia.org

Er ist ein Lostag für zahlreiche Bauernregeln, insbesondere auf den Nachwinter.

de.wikipedia.org

Bauernregeln sind meist in Reimform gefasste alte Volkssprüche über das Wetter und die Folgen für die Landwirtschaft.

de.wikipedia.org

Bedingt durch die gregorianische Kalenderreform ist der tatsächliche Bezugstag der Bauernregel erst einige Tage später.

de.wikipedia.org

Bei der Beurteilung der Bauernregel muss man auch Klimaveränderungen berücksichtigen: Die Regel mit den Eisheiligen wurde wahrscheinlich während einer mittelalterlichen Kälteperiode aufgestellt.

de.wikipedia.org

Tage in Bauernregeln werden dagegen als Lostag bezeichnet.

de.wikipedia.org

Der Hintergrund für diese Bauernregel ist die Einhaltung einer ausreichenden Regenerationszeit der Pflanze für eine ertragreiche Ernte im nächsten Jahr.

de.wikipedia.org

Sie entsprechen im deutschsprachigen Raum am ehesten den Bauernregeln.

de.wikipedia.org

Einige der Wetterregeln haben als Bauernregeln auch Eingang ins traditionelle, mündlich überlieferte Wissen gefunden.

de.wikipedia.org

In der vierten Auflage wurde die Bauernregel dann nochmals modifiziert.

de.wikipedia.org