Traductions de „Ergriffenheit“ dans le dictionnaire allemand » danois

Ergriffenheit <ohne Pl> SUBST f

Ergriffenheit

grebethed

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Grundlage der Interpretation ist die Ergriffenheit des Lesers.

de.wikipedia.org

Alle nehmen mit sichtlich großer Ergriffenheit das Geschehen der Seelenrettung wahr.

de.wikipedia.org

Insbesondere die einzelnen Personen und deren Handlungen kann der Erzähler mit Distanz, Ironie, Humor, Anteilnahme oder Ergriffenheit usw. beschreiben.

de.wikipedia.org

Doch unterscheidet er sich von dieser Stilrichtung durch die Ablehnung von Nacktheit und seiner eigenen existentiellen Ergriffenheit.

de.wikipedia.org

Hier kulminieren seine Ergriffenheit und Sehnsucht in einer Verschmelzung mit Gott.

de.wikipedia.org

In seiner Ergriffenheit umarmt der Offizier den Reisenden und legt seinen Kopf auf dessen Schulter.

de.wikipedia.org

Viele Menschen glaubten auch, dass die Ergriffenheit, die ein Kunstwerk in uns auslöse, ein Maß für seine Güte sei.

de.wikipedia.org

Vielmehr handle es sich um eine Ergriffenheit der Seele.

de.wikipedia.org

Diese Ergriffenheit setzt jedoch Bereitschaft voraus und die Sehnsucht nach einer höheren, besseren Welt.

de.wikipedia.org

Das Spektrum der Interpretationen reicht von der Einschätzung als reine Persiflage bis zur Annahme, es handle sich um eine Huldigung an die poetische Ergriffenheit.

de.wikipedia.org