Traductions de „Fußbodenheizung“ dans le dictionnaire danois » allemand

(Aller à allemand » danois)

gulvvarme

Fußbodenheizung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Westteil des Hauptgebäudes, darunter ein Raum mit Hypokaustum (Fußbodenheizung), wurde konserviert, der Verlauf anderer Mauern mit Steinplatten markiert.

de.wikipedia.org

Außerdem wurden einige Fenster verschließbar gemacht und eine Art Fußbodenheizung eingebaut.

de.wikipedia.org

Diese Anlage einer römischen Fußbodenheizung deutet auf eine große römische Villa bzw. einen bedeutenden Landsitz hin.

de.wikipedia.org

Straßenheizungen funktionieren praktisch genauso wie eine Fußbodenheizung für Wohnungen.

de.wikipedia.org

Dabei zerbarsten sogar die bis zu 40 cm starken Terrazzoböden und fielen in die darunterliegenden Hohlräume der Fußbodenheizungen.

de.wikipedia.org

1971 wurde eine Fußbodenheizung eingebaut, der Altarbereich vollständig neu gestaltet und das Lutherbild an seinen heutigen Platz gebracht.

de.wikipedia.org

Im Heiß- und Schwitzbad sowie in einem der Tepidarien konnten Fußbodenheizungen nachgewiesen werden.

de.wikipedia.org

Inzwischen werden Parkettstäbe häufig auch auf den Untergrund geklebt, wodurch bei einer Fußbodenheizung ein etwas besserer Wärmeübergang erreicht wird.

de.wikipedia.org

1980 wurde eine Fußbodenheizung verlegt, wobei Altar und Chor ihre heutige Gestaltung erhielten.

de.wikipedia.org

Mit einer Luftheizung, Gasstrahlern und einer Fußbodenheizung wird der Innenraum im Winter auf mindestens 15 °C erwärmt.

de.wikipedia.org