Traductions de „Fußbodenheizung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Fußbodenheizung <-, -en> SUBST f

Fußbodenheizung

[calefacción f por] suelo m radiante

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eines der Gebäude war mit einer Fußbodenheizung ausgestattet.

de.wikipedia.org

Zur Erwärmung zirkuliert nun der Wasserstrom zwischen dem Tank und den Radiatoren bzw. der Fußbodenheizung.

de.wikipedia.org

Solnhofener Plattenkalk ist besonders zum Einbau über Fußbodenheizungen geeignet.

de.wikipedia.org

Mit einer Luftheizung, Gasstrahlern und einer Fußbodenheizung wird der Innenraum im Winter auf mindestens 15 °C erwärmt.

de.wikipedia.org

Dabei zerbarsten sogar die bis zu 40 cm starken Terrazzoböden und fielen in die darunterliegenden Hohlräume der Fußbodenheizungen.

de.wikipedia.org

Die Fußbodenheizung ist eine Flächenheizung, die Räume mittels im Fußboden verlegter Rohre beheizt.

de.wikipedia.org

Wandheizungen sind eine Weiterentwicklung der Fußbodenheizung, wobei der Estrich durch eine dicke Putzschicht ersetzt wird.

de.wikipedia.org

Außerdem wurden einige Fenster verschließbar gemacht und eine Art Fußbodenheizung eingebaut.

de.wikipedia.org

Anders bei Wärmestrahlern durch Wandheizelemente oder Fußbodenheizungen (oder Heizkörpern), dabei wird durch Konvektion laufend die warme Luft abgeführt und kalte Luft nachgeheizt.

de.wikipedia.org

Dieses Thermostatventil misst nicht die Raumtemperatur, sondern die Wassertemperatur im Rücklauf der Fußbodenheizung.

de.wikipedia.org