Traductions de „Gevatter“ dans le dictionnaire allemand » danois

Gevatter <-s, -n, -n> SUBST m

Gevatter (Pate)

fadder, gudfader

Gevatter (Anrede)

gamle ven!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gevatter Tod soll beschworen und davon überzeugt werden, zu seiner Arbeit zurückzukehren.

de.wikipedia.org

Terzett: „Sagt, wann denkt Gevatter ihr“).

de.wikipedia.org

Der Tod, hier durch diese drei Figuren repräsentiert, zeigt sich nicht als brutaler Schnitter, sondern als sanftmütiger Gevatter Tod.

de.wikipedia.org

Nachdem er seinen Rausch ausgeschlafen hat, erwacht Tscherewik im Haus des Gevatters, bei dem er während des Jahrmarkts mit seiner Familie wohnt.

de.wikipedia.org

Er schrieb, wie er selbst sagte, Gevatter- und Liebesbriefe, Bitt- und Impertinenzschreiben, Vermählungs- und Empfehlungsgedichte, Stammbuchaufsätze, Rundgesänge und Trauergesänge.

de.wikipedia.org

Ein armer Mann, Vater vieler Kinder, weiß nicht, wen er noch zum Gevatter (Taufpaten) bitten soll.

de.wikipedia.org

Als Tscherewik und der Gevatter betrunken das Gasthaus verlassen, enthalten ihre Lieder Motive dreier Volkslieder.

de.wikipedia.org

An Festtagen und zum Kirchgang wird vom Handwerksmeister, Bauern oder verheiratetem Mann der Rock (auch Gevatters- oder Bratenrock genannt) getragen.

de.wikipedia.org

Er ist der Gevatter des Helden, und die Frau trägt ihm auf, ihn bei der Rückkehr in die Welt zu warnen, damit er Buße tue.

de.wikipedia.org

Der geschwätzige und einfältige Gevatter versucht lediglich, vom Wirten jede Störung bei der Wette fernzuhalten.

de.wikipedia.org