Traductions de „Heidebrennen“ dans le dictionnaire allemand » danois

einbrennen

einbrennen

brænde (et mærke) ind i

I . niederbrennen VERBE trans

niederbrennen

afbrænde

II . niederbrennen VERBE intr +sein

niederbrennen

nedbrænde

Sodbrennen <-s, ohne Pl> SUBST nt

Sodbrennen

halsbrand

I . verbrennen VERBE intr +sein

verbrennen

brænde, opbrændes

II . verbrennen VERBE trans

verbrennen

(op)brænde

sich verbrennen

brænde sig (an dat på)

einrennen

einrennen

rende ind

einrennen (Tür)

sprænge

jemandem die Tür einrennen fig

løbe én på dørene

abbrennen VERBE transintr +sein

abbrennen

afbrænde

abbrennen

brænde op

abbrennen (Haus)

nedbrænde

I . anbrennen VERBE trans

1. anbrennen → anzünden

Idiomes/Tournures:

anbrennen lassen (Speisen)

svide, branke

II . anbrennen VERBE intr +sein (Essen)

anbrennen

svides, brænde på

Voir aussi : anzünden

anzünden

anzünden

(an)tænde, sætte ild på

ausbrennen VERBE transintr +sein

ausbrennen

brænde ud

Trabrennen SUBST nt

Trabrennen

travløb nt

I . durchbrennen VERBE trans

durchbrennen

brænde hul i

II . durchbrennen VERBE intr +sein

durchbrennen

brænde igennem

durchbrennen fig

stikke af

berennen MIL

berennen

storme

Radrennen SUBST nt

Radrennen

cykelløb nt

verrennen fig

sich verrennen in akk

bide sig fast i

Bergrennen SUBST nt SPORT

Bergrennen

bjerg(vædde)løb nt