Traductions de „rende“ dans le dictionnaire danois » allemand

rende <-n, -r> [ˈʀɛnə] SUBST

rende

Rinne f

rende NAUT

Fahrrinne f

rende <-te> [ˈʀɛnə] VERBE v

rende

rennen, laufen

du kan rende og hoppe!

rutsch mir den Buckel runter!

rende sin vej

sich davonmachen

rende sin vej ugs

sich aus dem Staub machen

ugs rende livet af sig

sich dat

ugs rende livet af sig

die Seele aus dem Leib rennen

rende med sladder

klatschen

rende omkuld (od over ende)

umrennen, über den Haufen rennen

rende på én

jemanden zufällig treffen

rende én på dørene

jemandem das Haus/die Bude einrennen

Expressions couramment utilisées avec rende

løbe (od rende) med sladder

Klatsch verbreiten

rende omkuld (od over ende)

umrennen, über den Haufen rennen

ugs rende livet af sig

sich dat

rende én på dørene

jemandem das Haus/die Bude einrennen

rende sin vej

sich davonmachen

rende med sladder

klatschen

rende på én

jemanden zufällig treffen

du kan rende og hoppe!

rutsch mir den Buckel runter!

løbe (od rende) sig en staver i livet

in (des) Teufels Küche geraten