Traductions de „verbreiten“ dans le dictionnaire allemand » danois

verbreiten <-e->

verbreiten

udbrede (sich über dat sig over fig om)

verbreiten (Nachricht, Gerücht)

udsprede

Schrecken verbreiten

sprede skræk og rædsel

Expressions couramment utilisées avec verbreiten

Schrecken verbreiten

sprede skræk og rædsel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seine Lieder wurden auf Toncassetten verbreitet, seine Texte mit Blaupapier oder von Hand kopiert.

de.wikipedia.org

Seine zahlreichen Werke sind weit verbreitet und zumeist in privater Hand.

de.wikipedia.org

Die Mühlen waren sehr weit verbreitet und Bestandteil des Alltagslebens der Bewohner, die sich autark versorgen mussten.

de.wikipedia.org

Verbreitet ist die Säule besonders in den niederländischen Wappen.

de.wikipedia.org

Das Spiel war traditionell im Zeitalter des heute nicht mehr gebräuchlichen Bleisatzes weit verbreitet.

de.wikipedia.org

Vor ihrer Etablierung als Sportart war die Austragungsform als Duell weit verbreitet.

de.wikipedia.org

Nicht allein die frühmittelalterlichen Turkvölker pflegten den Brauch der Pferdebestattung, er war auch bei den Germanen verbreitet.

de.wikipedia.org

Diese Pilzkrankheiten verbreiteten sich beinahe epidemisch und brachten den Rebbauern die bisher unbekannte Arbeit des Rebenspritzens.

de.wikipedia.org

Die an die Kälte angepasste Art könnte während der interglazialen Warmzeiten vermutlich deutlich weiter verbreitet gewesen sein.

de.wikipedia.org

Da die Methanogenese mit Kohlenstoffdioxid und Wasserstoff sehr weit verbreitet ist, geht man davon aus, dass diese Form die ursprünglichste ist.

de.wikipedia.org