Traductions de „Kaufleute“ dans le dictionnaire allemand » danois

Kaufleute SUBST pl

Kaufleute

købmænd pl

Kaufmann <-(e)s, Kaufleute> SUBST m

Kaufmann

købmand, forretningsmand

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieser Umschlagplatz erhielt das Stapelrecht und verpflichtete die Schiffsleute, aber auch die durchreisende Kaufleute, ihre Waren einige Tage in der Nähe des Umschlagplatzes anzubieten.

de.wikipedia.org

Auf den alten Handelsstraßen waren Kaufleute, Handwerker und auch das Militär unterwegs.

de.wikipedia.org

Er entführte Kaufleute auf ihren Handelsreisen und verlangte ein hohes Lösegeld für ihre Freilassung.

de.wikipedia.org

Während der Anteil der Kaufleute und Gewerbetreibenden zurückging, stieg die Zahl hochgestellter Staatsbeamter und Militärs, damit einhergehend auch das Durchschnittsalter.

de.wikipedia.org

Die Form der Verträge hatte aber zur Folge, dass die osmanischen Kaufleute in den europäischen Staaten keine Handelsvorteile besaßen.

de.wikipedia.org

Alle Gründungsmitglieder waren Angehörige der Oberschicht, darunter Kaufleute, Journalisten, Pfarrer beider Konfessionen, Stadträte, Richter und Landtagsabgeordnete.

de.wikipedia.org

Diejenigen, bei denen das Begehren vorherrscht, sollen sich der Erwerbskunst widmen und Handwerker, Bauern oder Kaufleute werden.

de.wikipedia.org

Der Rat, die Gaffeln und Zünfte wurden aufgehoben, die Kaufleute konnten jedoch einen Handelsvorstand gründen (1797).

de.wikipedia.org

Ab der sechsten Generation waren die Loebners reine Kaufleute und handelten nur noch mit gedrechselten und anderen Spielwaren.

de.wikipedia.org

Weil deren Mitgliederzahl mit dem Zuzug deutscher Kaufleute und Künstler weiter anwuchs, wurde ab 1860 der Bau einer eigenen Kirche geplant.

de.wikipedia.org