Traductions de „Namensänderung“ dans le dictionnaire allemand » danois

Namensänderung SUBST f

Namensänderung

navneforandring

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Verbunden mit der Namensänderung war auch der Umzug in eine andere Eishalle.

de.wikipedia.org

Nach mehreren Namensänderungen erhielt sie ihren heutigen Namen 1977.

de.wikipedia.org

Viele Landkreise machten von der Möglichkeit der Namensänderung Gebrauch.

de.wikipedia.org

Aufgrund des vorhergehenden Modus, der als zu kompliziert empfunden wurde, wurde die Liga auf die Saison 2003/04 hin reformiert, was auch eine Namensänderung beinhaltete.

de.wikipedia.org

Da er seine Namensänderung nicht legalisiert hatte, führte dies nach der 1920 erfolgten Scheidung zu gerichtlichen Verfahren.

de.wikipedia.org

Die Namensänderung wurde höchstwahrscheinlich lediglich aufgrund der internationalen Vereinheitlichung ausgeführt, eine inhaltliche Änderung schien lange nicht angedacht zu sein.

de.wikipedia.org

Auch bei einem positiven Ausgang des Referendums musste das Parlament noch mit Zweidrittelmehrheit die erforderliche Verfassungsänderung für die Namensänderung gutheißen.

de.wikipedia.org

Nach zwei weiteren Namensänderungen erhielt sie ihren heutigen Namen 1977.

de.wikipedia.org

Die nachfolgende Liste umfasst lediglich Namensänderungen ohne Gebietsveränderung (d. h. ohne neue Namen nach Fusionen) ab 1850.

de.wikipedia.org

Anfang 1939 erfolgte eine weitere Namensänderung in Inspektion der Kampf-, Sturzkampf- und Aufklärungsflieger (L In 2).

de.wikipedia.org