Traductions de „Namensänderung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Namensänderung <-, -en> SUBST f

Namensänderung

cambio m del nombre (de pila)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Namensänderung wurde gewählt, um dem modernen Berufsbild zu entsprechen.

de.wikipedia.org

Die mit dem Einzug der sowjetischen Besatzungsmacht einsetzenden politischen Veränderungen fanden ihren Ausdruck auch in den zahlreichen Namensänderungen von Straßen.

de.wikipedia.org

Sie wandte sich schließlich direkt an algerische Autoritäten und erhielt die gewünschte Namensänderung.

de.wikipedia.org

Anfang 1939 erfolgte eine weitere Namensänderung in Inspektion der Kampf-, Sturzkampf- und Aufklärungsflieger (L In 2).

de.wikipedia.org

Da er seine Namensänderung nicht legalisiert hatte, führte dies nach der 1920 erfolgten Scheidung zu gerichtlichen Verfahren.

de.wikipedia.org

Inzwischen ist es eine 100-prozentige Tochter mit zahlreichen Namensänderungen und anderen Geschäftsinhalten.

de.wikipedia.org

Mit den Namensänderungen der Partei waren jeweils deutliche personelle und inhaltliche Einschnitte verbunden.

de.wikipedia.org

Nach mehreren Namensänderungen erhielt sie ihren heutigen Namen 1977.

de.wikipedia.org

Neben der Namensänderung wurde auch eine Erweiterung der Themenbereiche vorgenommen.

de.wikipedia.org

Die Namensänderungen erfolgten meisten im Sinne einer "schematischen Türkisierung tatsächlicher oder vermeintlicher nichttürk.

de.wikipedia.org