Traductions de „Schattendasein“ dans le dictionnaire allemand » danois

Schattendasein SUBST nt

Schattendasein

skyggetilværelse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Richtervereinigung führte zunächst ein Schattendasein, da die ausschließliche Standesvertretung durch die Gewerkschaftsektion erfolgte.

de.wikipedia.org

Mit dieser charakteristischen Handschrift des Regisseurs sollten die Filme persönlicher und individueller werden und aus dem Schattendasein der Literatur treten.

de.wikipedia.org

Sie wird umgangssprachlich unscharf auch Schaufensterkrankheit genannt und fristet in der öffentlichen Wahrnehmung, der ärztlichen Diagnostik und im Informationsangebot des Gesundheitswesens ein Schattendasein.

de.wikipedia.org

Dennoch führen die Weine außerhalb der Region nach wie vor ein Schattendasein.

de.wikipedia.org

Es führte von nun an nur noch ein Schattendasein.

de.wikipedia.org

Bei Basketball Weltmeisterschaften führte die spanische Nationalmannschaft lange ein Schattendasein.

de.wikipedia.org

Seine eigene Lehranstalt führte seit der Einführung der Reformation nur noch ein Schattendasein.

de.wikipedia.org

Regierung und Reichstag führten nur noch ein Schattendasein.

de.wikipedia.org

In neuerer Zeit wurde kritisiert, dass der Bahnhof ein Schattendasein führe.

de.wikipedia.org

Dennoch fristeten die Corps in den folgenden Jahren, die von zahlreichen Suspensionen und Rekonstitutionen geprägt waren, nicht mehr als ein Schattendasein.

de.wikipedia.org