Traductions de „Schattendasein“ dans le dictionnaire allemand » italien

Schattendasein SUBST nt

Schattendasein

esistenza f oscura

ein Schattendasein fristen

vivere nell’ombra

Expressions couramment utilisées avec Schattendasein

ein Schattendasein fristen

vivere nell’ombra

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Nationalsozialismus fristete die Kapelle ein Schattendasein, doch auch in dieser Zeit nutzten sie katholische Jugendliche und Heimaturlauber für gemeinschaftliche Gottesdienste.

de.wikipedia.org

Ähnlich wie ihre Verwandten, die Wasserschläuche, führen sie in entsprechenden Sammlungen jedoch meist ein Schattendasein.

de.wikipedia.org

Die Länder führten noch bis zu ihrer endgültigen Aufhebung 1968 ein Schattendasein und hatten keine Zuständigkeiten mehr für den Forst.

de.wikipedia.org

Bald schon stand Rockmusik im Zentrum des Redaktionsinteresses und die Berichterstattung über aktuellen Jazz fristete bald nur noch ein Schattendasein.

de.wikipedia.org

Nach ihrer Plünderung durch schwedische Truppen und deren Verbündete im Jahr 1632 führte sie nur noch ein Schattendasein, wurde aber erst 1807/19 endgültig aufgelöst.

de.wikipedia.org

Für die Letten selbst war eine höhere Bildung zur Zeit der kaiserlich-russischen Vorherrschaft noch kaum zugänglich, ihre Kultur führte ein Schattendasein.

de.wikipedia.org

Dennoch führen die Weine außerhalb der Region nach wie vor ein Schattendasein.

de.wikipedia.org

Durch den Fortschritt bei der Artillerie erlebte die Rakete aber eher ein Schattendasein.

de.wikipedia.org

Seither fristet das Waldschlösschen ein Schattendasein im Rücken des mächtigen Brauereiareals mit seinem repräsentativen Schankhaus.

de.wikipedia.org

Der Militärflugplatz führte lange ein Schattendasein, da die albanischen Streitkräfte keine Flächenflugzeuge mehr betreiben.

de.wikipedia.org