Traductions de „Teuerung“ dans le dictionnaire allemand » danois

Teuerung SUBST f

Teuerung

prisstigning

Teuerung

dyrtid

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im gleichen Zeitraum lag die allgemeine Teuerung bei acht Prozent, während der Erzeugerpreisindex um zehn Prozent zunahm.

de.wikipedia.org

Grund war vor allem die Verknappung und Teuerung des zum Verhütten notwendigen Holzes.

de.wikipedia.org

Es kam zu einer ungewöhnlichen Teuerung der Lebensmittel im süddeutschen Raum.

de.wikipedia.org

Die Finanzkrise der Kalifen, die Teuerungen und die Hungersnöte nahmen weiter zu.

de.wikipedia.org

Als eine erneute Teuerung in den Jahren 1846/47 Einwohner in die Armut trieb wurde in der Gemeinde ein Armenhaus eingerichtet.

de.wikipedia.org

Da die Versorgung wegen Katastrophen oder Teuerungen nicht immer sichergestellt war, wurde bereits im Jahr 1684 über ein Bergmagazin zur Einlagerung nachgedacht.

de.wikipedia.org

Daneben war 1799 auch eine Missernte zu beklagen gewesen, weshalb Teuerung, Elend und Verzweiflung sich breitmachten.

de.wikipedia.org

Das Jahr 1816 hatte eine schlimme Missernte und Teuerung gebracht, und eine Hungersnot trat auf.

de.wikipedia.org

Trotzdem entging nur ein kleiner Kreis von besonders Reichen der durch Güterknappheit und Teuerung bedingten allgemeinen Verarmung.

de.wikipedia.org

Dennoch kam es wegen massiver Teuerungen 1793 und 1794 zu Tumulten in den untergebenen Städten.

de.wikipedia.org