Traductions de „Teuerung“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Teu·e·rung <-, -en> [ˈtɔyərʊŋ] SUBST f

Teuerung

price rise [or increase]

Teuerung

rise [or increase] in price

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im gleichen Zeitraum lag die allgemeine Teuerung bei acht Prozent, während der Erzeugerpreisindex um zehn Prozent zunahm.

de.wikipedia.org

Insgesamt gesehen sind in weiten Lebensbereichen Teuerungen durch Entwicklung und Fortschritt zu erklären.

de.wikipedia.org

Obwohl Regierung und Volkswirtschaftsdepartement über 200 Beschlüsse zur Sicherung der Landesversorgung erliessen, wurde die Lage bis Kriegsende immer prekärer und die Teuerung stieg unaufhaltsam an.

de.wikipedia.org

Trotzdem entging nur ein kleiner Kreis von besonders Reichen der durch Güterknappheit und Teuerung bedingten allgemeinen Verarmung.

de.wikipedia.org

Dies führt stets zu Teuerung und Kaufkraftverlust des Geldes (Inflation).

de.wikipedia.org

Insbesondere in Phasen von allgemeiner Teuerung, in Mangel- und Kriegszeiten wie zwischen 1770 bis 1820 fand der Begriff weite Verbreitung.

de.wikipedia.org

Die Finanzkrise der Kalifen, die Teuerungen und die Hungersnöte nahmen weiter zu.

de.wikipedia.org

Missjahre, Teuerung und Unwetter brachten immer wieder große Not.

de.wikipedia.org

Zur Finanzierung von Teuerung, Mehrwertsteuer und Zinsen wurde der Kredit um 861 Millionen Franken aufgestockt.

de.wikipedia.org

Als eine erneute Teuerung in den Jahren 1846/47 Einwohner in die Armut trieb wurde in der Gemeinde ein Armenhaus eingerichtet.

de.wikipedia.org