Traductions de „Untreue“ dans le dictionnaire allemand » danois

Untreue SUBST f

Untreue

utroskab

untreu

untreu

utro

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Paare befassen sich mit Untreue und Scheidung, können aber noch vor Sonnenaufgang wieder zueinander finden.

de.wikipedia.org

Später wurde gegen sie wegen des Verdachts auf Untreue ermittelt.

de.wikipedia.org

Weiters habe sich der Verdacht auf Urkunden-, Beweismittel- und Bilanzfälschung, Geldwäsche sowie Untreue ergeben.

de.wikipedia.org

Dieser solle zur Rechenschaft gezogen werden und sein eigenes Urteil wegen Untreue neu verhandelt werden.

de.wikipedia.org

Das Verfahren endete mit einer Verurteilung wegen Untreue.

de.wikipedia.org

Nach herrschender Meinung verdrängt § 266b StGB als spezielleres Gesetz den Betrug und die Untreue, sofern die Schädigung auf dem Missbrauch beruht.

de.wikipedia.org

Die Herzogin besucht die Freundin, als diese auf dem Sterbelager liegt, hält ihr ihren Verrat vor und verzeiht ihr schließlich die Untreue.

de.wikipedia.org

Seine im Jahr 1967 geschlossene Ehe litt unter seiner ständigen Untreue, die letztendlich auch zur Trennung im Jahr 1973 führte.

de.wikipedia.org

So lässt sich die Geste von der vorherigen Bedeutung "Untreue" (typischerweise nach oben gerichtet) unterscheiden.

de.wikipedia.org

Letzterer kann die vermutete Untreue der Lebensgefährtin nicht verwinden und macht sich davon.

de.wikipedia.org