Traductions de „Verbitterung“ dans le dictionnaire allemand » danois

Verbitterung <ohne Pl> SUBST f

Verbitterung

forbitrelse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Verbitterung und Enttäuschung sind nicht ausgeschlossen – auch angesichts der Tatsache, dass Kinderdorfeltern in der Regel die Rente im Beschäftigungsverhältnis nicht erreichen.

de.wikipedia.org

Auf Seiten eines Großteils der einheimischen Bevölkerung führte dies zu einem tiefsitzenden Gefühl der Verbitterung gegenüber den Festlandchinesen.

de.wikipedia.org

Diese Entscheidung verursachte erhebliche und langanhaltende Verbitterung unter den Betroffenen.

de.wikipedia.org

Verbitterung über die Niederlage im Falklandkrieg führte zu Vandalismus am Uhrenturm.

de.wikipedia.org

Doch die andauernde Ungerechtigkeit und Gewalt der weißen Oberschicht zermürbt ihren Mann, der schließlich wie ihr Vater in Verbitterung versinkt und gewalttätig wird.

de.wikipedia.org

1941 führte das permanente Requirieren von Vieh – obwohl hierzu keine Notwendigkeit bestand – zu einer erheblichen Verbitterung der sowjetischen Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Er blieb ein Einzelgänger, dem man mit der Zeit erkennbare Resignation und Verbitterung anmerkte.

de.wikipedia.org

Dabei ist nirgendwo auch nur der kleinste Ansatz von Verbitterung oder Traurigkeit zu erkennen.

de.wikipedia.org

Aber seine Lyrik betont nicht die typische Empfindung einer schwachen Verbitterung, die Selbstverachtung hervorruft, sondern vielmehr eine würdevolle maskuline Persönlichkeit von immanenter Intimität und Macht.

de.wikipedia.org

Diese positiven makroökonomischen Daten verbergen jedoch tiefgreifende, an ethnische Zugehörigkeit gekoppelte soziale Ungleichheiten, die die Verbitterung unter Uiguren aufrechterhalten.

de.wikipedia.org