Traductions de „Verbitterung“ dans le dictionnaire allemand » turc

Verbitterung <Verbitterung, ohne pl> SUBST f

Verbitterung

acı

Verbitterung

dargınlık

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zu dieser Beleidigung gesellte sich bald Verbitterung über die Bevorzugung der Woodvilles am Hofe.

de.wikipedia.org

Auf Seiten eines Großteils der einheimischen Bevölkerung führte dies zu einem tiefsitzenden Gefühl der Verbitterung gegenüber den Festlandchinesen.

de.wikipedia.org

Diese Enthüllung löst die Verbitterung der Großmutter und bringt die Familie wieder näher zusammen.

de.wikipedia.org

Dies, und jahrelange künstlerische Enttäuschungen dürften zu seiner zunehmenden Verbitterung und Vereinsamung beigetragen haben.

de.wikipedia.org

Wegen Geldmangels ließ dieser aber jahrelang auf sich warten, was bei der Bevölkerung für zunehmende Verbitterung sorgte.

de.wikipedia.org

Aber seine Lyrik betont nicht die typische Empfindung einer schwachen Verbitterung, die Selbstverachtung hervorruft, sondern vielmehr eine würdevolle maskuline Persönlichkeit von immanenter Intimität und Macht.

de.wikipedia.org

Doch die andauernde Ungerechtigkeit und Gewalt der weißen Oberschicht zermürbt ihren Mann, der schließlich wie ihr Vater in Verbitterung versinkt und gewalttätig wird.

de.wikipedia.org

Diese Entscheidung verursachte erhebliche und langanhaltende Verbitterung unter den Betroffenen.

de.wikipedia.org

1941 führte das permanente Requirieren von Vieh – obwohl hierzu keine Notwendigkeit bestand – zu einer erheblichen Verbitterung der sowjetischen Bevölkerung.

de.wikipedia.org

In seinen Schreiben ist eine Verbitterung und Resignation festzustellen.

de.wikipedia.org