Traductions de „verbleiben“ dans le dictionnaire allemand » turc

verbleiben irr VERBE intr +sein

1. verbleiben (übrig bleiben):

verbleiben

kalmak

2. verbleiben (vereinbaren):

verbleiben

kararlaştırmak

Verbleib SUBST m (Unterkunft)

Verbleib

kalınan yer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Bergstation erhielt ein Dach, sodass der obere Wagen über den Winter in der Bergstation verbleiben konnte.

de.wikipedia.org

Somit verblieben nur noch zwei Stände: die Bürger mit den ratsfähigen Geschlechtern und Patriziern sowie die Handwerker und Plebejer, die gemeinsam die Gemeinde bildeten.

de.wikipedia.org

Die vorwiegend mit Helikoptern operierende Geophysik-Gruppe verblieb im Basislager.

de.wikipedia.org

Im Fokus stehen dabei typischerweise jeweils zwei Gästepaare pro Reiseabschnitt sowie einige Praktikanten, die mehrere Reiseabschnitte an Bord verbleiben.

de.wikipedia.org

Nur ein Teich verblieb im oberen Teil der Runse.

de.wikipedia.org

Der Besitz verblieb bis 1945 in der Familie.

de.wikipedia.org

Die Samen sind 0,8 Millimeter lang und 0,4 Millimeter breit, eine Keimung erfolgt nur, wenn der Same in der Frucht verbleibt.

de.wikipedia.org

Die Tätigkeiten der Kontrolle und Überwachung (im Sprachgebrauch der Betriebswirtschaftslehre) bzw. Regeln und Steuern (technischer Sprachgebrauch) verbleiben jedoch beim Menschen.

de.wikipedia.org

Dort verblieb er zwei Jahre lang und fungierte auch als Koordinator der Jugendabteilung.

de.wikipedia.org

Die beiden Korps in den Alpen verblieben an Ort und Stelle.

de.wikipedia.org