Traductions de „verbleiben“ dans le dictionnaire allemand » portugais

verbleiben VERBE

Entrée d'utilisateur

verbleiben (übrigbleiben) intr littér

sobrar intr

verbleiben (übrigbleiben) intr littér

restar intr

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die vorwiegend mit Helikoptern operierende Geophysik-Gruppe verblieb im Basislager.

de.wikipedia.org

Er übernahm diesen Dienst im Jahre 1736, heiratete die Witwe seines verstorbenen Vorgängers und verblieb dort bis zu seinem Tode.

de.wikipedia.org

Die Samen sind 0,8 Millimeter lang und 0,4 Millimeter breit, eine Keimung erfolgt nur, wenn der Same in der Frucht verbleibt.

de.wikipedia.org

Tatsächlich verblieben jedoch bedeutende Wirtschaftsbetriebe und -zweige im Land.

de.wikipedia.org

In dieser Eigenschaft verblieb er bis 1857 bei der Forsteinrichtungsanstalt.

de.wikipedia.org

Sie war dort im selben Jahr die erste Ratspräsidentin und verblieb bis 1978 im Rat.

de.wikipedia.org

Gewinnt eine Partei in den Wahlkreisen mehr Mandate, als ihr nach dem Zweitstimmenverhältnis zustehen, verbleiben diese der Partei (Überhangmandate), die übrigen Parteien erhalten Ausgleichsmandate.

de.wikipedia.org

Die Bergstation erhielt ein Dach, sodass der obere Wagen über den Winter in der Bergstation verbleiben konnte.

de.wikipedia.org

In der Hauptstadt Bissau verblieben nur etwa 10–15 Prozent der sonst ca. 300.000 Einwohner.

de.wikipedia.org

Dort verblieb er zwei Jahre lang und fungierte auch als Koordinator der Jugendabteilung.

de.wikipedia.org