Traductions de „Verschleiß“ dans le dictionnaire allemand » danois

Verschleiß <-es, -e> SUBST m

Verschleiß

forbrug nt

Verschleiß

slid nt

Verschleiß TECH

slitage (an dat på)

verschleißen VERBE intrtrans +sein

verschleißen → verschlissen

verschleißen

slides op

verschleißen

slide op

Voir aussi : verschlissen

verschlissen fig

verschlissen

forslidt

verschlissen (Stoff)

tyndslidt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es sind keine beweglichen Teile vorhanden und damit kein mechanischer Verschleiß.

de.wikipedia.org

Verschleiß bewirkt steigende Zerspankräfte und Geometrieabweichungen am herzustellenden Werkstück.

de.wikipedia.org

Nachteile des Getriebes sind u. a. die Kosten, der Energieverlust, der Verschleiß, Raumbedarf, Gewicht und Lärmemissionen.

de.wikipedia.org

Bei der senkrechten Förderung gelangen die großen Teilchen gar nicht an die Rohrwandung, sodass es dadurch auch zu keinem Verschleiß kommen kann.

de.wikipedia.org

Durch diese Anordnung kann eine relativ kurze Antriebswelle verwendet werden, was die Belastung und den Verschleiß reduziert.

de.wikipedia.org

Ihr Alter ist durch die Verschleiß- bzw. Tragespuren an den Perlen offenkundig.

de.wikipedia.org

Im Motor kommt es praktisch zu keinem Verschleiß.

de.wikipedia.org

Dies geschieht primär jedoch nicht wegen einer besseren Bremswirkung, sondern um die Schiene und vor allem die Räder vor ungleichmäßigem Verschleiß durch Blockieren zu schützen.

de.wikipedia.org

Gründe dafür sind zum Beispiel Spannungsschwankungen bei der Stromversorgung, Verschleiß von Antriebsriemen oder Reibrädern sowie auf das Gerät einwirkende Beschleunigungskräfte durch Vibrationen.

de.wikipedia.org

Wird der Arbeitsbereich verlassen, kann es zum Schmiermittelfilmabriss (Ölfilmabriss, Gleitmittelfilmabriss) kommen und der Verschleiß nimmt stark zu.

de.wikipedia.org