Traductions de „Verschleiß“ dans le dictionnaire allemand » italien

Verschleiß <-es, -e> SUBST m

Verschleiß

usura f

Verschleiß

logoramento m

Verschleiß

logorio m

I . verschleißen <verschliss, verschlissen> VERBE trans

verschleißen

logorare

II . verschleißen <verschliss, verschlissen> VERBE intr +sein

verschleißen

logorarsi, consumarsi

III . verschleißen <verschliss, verschlissen> VERBE rfl

sich verschleißen

logorarsi, consumarsi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das enthaltene Fett schützt die Einzelteile vor Korrosion, Verschleiß und Verkalkung.

de.wikipedia.org

Durch die wirkenden Zentrifugalkräfte besteht die Gefahr, dass Sand in diese Dichtungen getragen wird und erhöhten Verschleiß verursacht.

de.wikipedia.org

Seine Ziele waren dabei auf Steigerung der Lebensdauer, Minderung von Verschleiß und auf Rutschfestigkeit gerichtet.

de.wikipedia.org

Noch bis Mitte der 1980er Jahre waren alle wichtigen Verschleiß- und Ersatzteile lieferbar.

de.wikipedia.org

Dadurch kommt es zu einem verstärkten Verschleiß in den Fußgelenken, in den Kniescheiben und auch in den Hüftknochen.

de.wikipedia.org

Das Statorgehäuse ist gegen Verschleiß durch eine geriffelte Mahlbahn geschützt.

de.wikipedia.org

Bei der senkrechten Förderung gelangen die großen Teilchen gar nicht an die Rohrwandung, sodass es dadurch auch zu keinem Verschleiß kommen kann.

de.wikipedia.org

Werden sie nur von Fahrzeugen mit Kompromissradreifen befahren, dann führt das zu einem erhöhten Verschleiß.

de.wikipedia.org

Das Innere der Klüse ist zumeist mit einem sogenannten Klüsenfutter aus weicherem Metall (früher oftmals eine Bleilegierung) ausgestattet, um den Verschleiß der Ankerkette zu reduzieren.

de.wikipedia.org

Für die Ultrapräzisonsbearbeitung sind Diamantwerkzeuge typisch, wegen ihres geringen Verschleißes.

de.wikipedia.org