Traductions de „Viertakter“ dans le dictionnaire danois » allemand

(Aller à allemand » danois)

fir(e)takter

Viertakter m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie spielen ein einprägsames, volkstümliches Staccato-Thema mit Auftakt, das aus zwei Viertaktern besteht.

de.wikipedia.org

Verglichen mit einem Viertakter ohne Abgaskatalysator emittiert ein Zweitakter andererseits aber nur ein Zehntel der sauren Regen und Smog verursachenden Stickoxidmenge (NOx).

de.wikipedia.org

Die Werbung sprach dem Dreizylinder-Zweitakter die Laufruhe und Vibrationsfreiheit eines Sechszylinder-Viertakters zu, die auch annähernd erreicht wurden.

de.wikipedia.org

Die Motoren sind 500-cm³-Einzylinder-Viertakter mit Methanol als Kraftstoff.

de.wikipedia.org

Das auftaktige, perdiodisch aus zwei Viertaktern strukturierte Thema (Takt 1 bis 8) wird piano von den Streichern vorgestellt, die Violinen spielen gedämpft.

de.wikipedia.org

Der Mittelteil beginnt wieder als Viertakter mit Trübung nach d-Moll im ersten Takt.

de.wikipedia.org

Als Stollen hat es je zwei Viertakter, als Abgesang drei Viertakter mit Waise (einzelne Verszeile, die keinen Reim hat).

de.wikipedia.org

Es ist keine Gemischschmierung mehr notwendig, die Kurbelwelle läuft wie beim Viertakter in druckölgeschmierten Gleitlagern.

de.wikipedia.org

In der Reprise ist anfangs beim Hauptthema die Variante des thematischen Viertakters ausgelassen.

de.wikipedia.org

Kurbelwellen mit Kugellagern bzw. Rollenlagern gibt es heutzutage (2018) bei einfachen Modellbau-Verbrennungsmotoren, bei Zweitaktern von Mofas, bei Viertaktern von Rollern und Motorrädern bis zu Automobilmotoren.

de.wikipedia.org