Traductions de „Waffeleisen“ dans le dictionnaire allemand » danois

Waffeleisen SUBST nt

Waffeleisen

vaffeljern nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Waffeleisen waren im Prinzip aufgebaut wie zwei aufeinander stehende Bügeleisen.

de.wikipedia.org

Solche Hostieneisen, dem Prinzip eines Waffeleisens ähnlich, bestehen aus zwei Platten, die durch Hebelwirkung zusammengeführt werden.

de.wikipedia.org

Sie werden mit einem Waffeleisen in Form eines Fisches gebacken.

de.wikipedia.org

So erfand er die Brotschneidemaschine, den Eierschneider und das herzförmige Waffeleisen.

de.wikipedia.org

Dies waren die mit einem Waffeleisen hergestellten Brotplatten aus Weizenteig, die er nach ihr benannte.

de.wikipedia.org

Für die regionalen Varianten, die zu Hause gebacken werden, existieren verschiedene spezielle Waffeleisen.

de.wikipedia.org

Bei Hostieneisen zur Herstellung von Hostien handelt es sich ebenfalls um Waffeleisen.

de.wikipedia.org

1945 wurde die Produktion mit 60 aus dem Krieg zurückgekehrten ehemaligen Mitarbeitern wieder aufgenommen; man stellte zunächst einfache blecherne Handkarren zum Wiederaufbau sowie Waffeleisen her.

de.wikipedia.org

Das Gebäck ist dabei viereckig und flach, auf der Oberfläche befindet sich durch das spezielle Waffeleisen ein Muster.

de.wikipedia.org

Mit einer selbstkonstruierten, elektrisch beheizten Zange, ähnlich den Waffeleisen, erhitzte er die hornförmig abstehenden Gebilde.

de.wikipedia.org