Traductions de „Waffeleisen“ dans le dictionnaire allemand » russe

Waffeleisen <-s, -> SUBST nt

Waffeleisen

ва́фельница f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Sandwichtoaster ähnelt in der Funktionsweise einem Waffeleisen: Im Wesentlichen handelt es sich um ein aufklappbares Heizgerät, in das die zuzubereitenden Sandwiches gelegt werden.

de.wikipedia.org

Früher wurde der Teig in speziellen Waffeleisen über offenem Feuer gebacken und anschließend mit Hilfe eines Rundholzes zu einer konischen Tüte geformt.

de.wikipedia.org

Wenn man alle Ofenringe entfernte, konnte man in die Öffnung ein spezielles Waffeleisen einsetzen.

de.wikipedia.org

Bei Hostieneisen zur Herstellung von Hostien handelt es sich ebenfalls um Waffeleisen.

de.wikipedia.org

1945 wurde die Produktion mit 60 aus dem Krieg zurückgekehrten ehemaligen Mitarbeitern wieder aufgenommen; man stellte zunächst einfache blecherne Handkarren zum Wiederaufbau sowie Waffeleisen her.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus produzierte sie Öfen und Küchengeräte, darunter Pfannen, Töpfe, Waffeleisen und Fleischwölfe.

de.wikipedia.org

Für die regionalen Varianten, die zu Hause gebacken werden, existieren verschiedene spezielle Waffeleisen.

de.wikipedia.org

Mit einer selbstkonstruierten, elektrisch beheizten Zange, ähnlich den Waffeleisen, erhitzte er die hornförmig abstehenden Gebilde.

de.wikipedia.org

Hinzu kamen Kohlekästen, Waffeleisen, Bügeleisen, Grabkreuze und andere Waren aus Gusseisen.

de.wikipedia.org

Bei der Entwicklung der Waffeleisen wurde auf die bewährte Technik der Bügeleisen zurückgegriffen.

de.wikipedia.org