Traductions de „Werft“ dans le dictionnaire allemand » danois

Werft SUBST f

Werft

(skibs)værft nt

werfen

werfen

kaste, smide

werfen (gebären)

kaste, få unger

sich werfen (Holz)

kaste sig

sich werfen auf akk

kaste sig over a. fig

sich werfen auf akk fig

slå sig på

fig jemandem etwas an den Kopf werfen

kaste noget i hovedet på én a. fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In einer nächsten Einstellung erzählt der Alkoholabhängige, wie er auf der Werft angefangen hat, sich qualifizierte, heiratete und wie die ersten Probleme auftraten.

de.wikipedia.org

Um den gestiegenen Ansprüchen der Fahrgäste gerecht zu werden, wurden in den 1960er Jahren erstmals zwei Neubauten bei einer Kölner Werft in Auftrag gegeben.

de.wikipedia.org

Beide Boote blieben manövrierfähig, mussten aber für längere Zeit in ihre Werften.

de.wikipedia.org

In den 1960er- und 1970er-Jahren begannen die wirtschaftlichen Probleme für die Werft.

de.wikipedia.org

Für diesen kam unter diesen Bedingungen eine Weiterführung der Werft nicht in Frage.

de.wikipedia.org

Wegen der kritischen Lage der schwedischen Werften wurde der Auftrag früher ausgelöst als ursprünglich geplant.

de.wikipedia.org

Ohne es zu wissen, fertigten Werften im neutralen Schweden Kriegsfischkutter für die deutsche Kriegsmarine.

de.wikipedia.org

Ab 1911 wurde der Schiffstyp ebenfalls von der Werft Blyth Shipbuilding & Dry Docks Company gebaut.

de.wikipedia.org

Die Esmeralda war der erste sogenannte Elswick-Kreuzer, den die britische Werft Armstrong, Mitchell & Company für den Export entwickelt hatte.

de.wikipedia.org

Es entstand eine kleine Siedlung, mit mehreren Häusern und Werften, die die Lebensgrundlage der Bewohner sichern sollte.

de.wikipedia.org