Traductions de „Zeitläufte“ dans le dictionnaire allemand » danois

I . Zeitläufte SUBST m /pl

Zeitläufte

tidens gang

II . Zeitläufte SUBST pl

Zeitläufte

tider

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Allerdings sind die Klagen über die Kriegs- und Zeitläufte fast wörtlich aus der Ordnung von 1559 übernommen.

de.wikipedia.org

Die meisten Häuser haben die Zeitläufte nicht überstanden, einige wurden farblich, gestalterisch oder im Inneren stark verändert.

de.wikipedia.org

Zu seinen beliebtesten Mitteln als journalistischer Erklärer der Zeitläufte hatte es stets gehört, sich bzw. seine journalistischen Gegner durch geschicktes Zitieren ins rechte Licht bzw. ins Unrecht zu setzen.

de.wikipedia.org

Trotz der Zeitläufte erhielt das Motiv erheblichen Zulauf und wuchs in den ersten fünf Jahren seines Bestehens auf 161 Namen im Verzeichnis an.

de.wikipedia.org

Sie bevölkern die vielschichtigen Handlungsstränge mit Andeutungen und Reminiszenzen, sind zeitüberdauernd und ortsunabhängig präsent und verbinden damit die Zeitläufte.

de.wikipedia.org

Von ehemals 250 Gartenhäusern war es das einzige, das die Zeitläufte überlebte.

de.wikipedia.org

Vielfach wechseln Schulnamen im Wechsel der politischen Zeitläufte.

de.wikipedia.org

Dort blieb sie drei Jahre, bedingt durch die Zeitläufte gibt es keine Dokumente über ihre Studienarbeiten und ihre Beteiligung an den Projekten Holzmeisters.

de.wikipedia.org

Während sich diese Worte sachlich auf die gesamteuropäischen Zeitläufte bezogen, wurden sie doch auch als potenziell aufrührerisch verstanden.

de.wikipedia.org

Der Held erscheint nun weniger als Opfer der politischen Zeitläufte denn einer Kette dummer Zufälle“.

de.wikipedia.org