Traductions de „Zurichtung“ dans le dictionnaire allemand » danois

(Aller à danois » allemand)

Zurichtung <ohne Pl> SUBST f

Zurichtung

tilberedelse, tillavning

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Zurichtung ist im Buchdruck die Feinanpassung der Druckkraftverteilung in der Druckmaschine.

de.wikipedia.org

Ein Schwerpunkt beim Entwurf einer Satzschrift ist die Zurichtung.

de.wikipedia.org

Ihm ist die grundsätzliche Verbesserung der Zurichtung vieler Pelzarten weltweit zu verdanken, insbesondere die richtige Auswertung der in der Chromgerbung gegebenen Möglichkeiten.

de.wikipedia.org

Langwollige Felle werden zum Teil im Rohzustand vorgeschoren, um die Zurichtung zu erleichtern.

de.wikipedia.org

Die Ähnlichkeit des Kaninfells mit teureren weil selteneren Fellarten ist nach der Zurichtung und Färbung oft außerordentlich groß.

de.wikipedia.org

Wegen des großen Aufwands, die Dauer der Zurichtung beträgt zudem 4 bis 14 Tage, wird sie schon länger nur noch selten angewendet.

de.wikipedia.org

Je nach Firma erfolgt die Entlohnung als Stundenlohn, insbesondere bei der Zurichtung von Massenware, für bestimmte Tätigkeiten als Stücklohn.

de.wikipedia.org

Dazu gehörte auch die Zurichtung unterschiedlicher alter Steine und das Marmorpflaster für die Kapelle.

de.wikipedia.org

Zurichtung bezeichnet im Allgemeinen die Nachbearbeitung eines vorhandenen Rohzustandes.

de.wikipedia.org

Nach einer ersten Trocknungsphase erfolgte auch die Zurichtung des runden Bodens.

de.wikipedia.org