Traductions de „Zuschuss“ dans le dictionnaire allemand » danois

Zuschuss SUBST m

Zuschuss

tilskud nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei akuter Hilfsbedürftigkeit, z. B. nach Flut, Feuer oder medizinischen Notfällen kann ein individueller Zuschuss beantragt werden.

de.wikipedia.org

Seit einigen Jahren hat die Seemannsmission zudem mit sinkenden Zuschüssen und Spenden zu kämpfen (siehe Abschnitt Finanzierung).

de.wikipedia.org

Dieser Zuschuss und die Sonderzahlungen verschiedener Patrizier reichten aber nicht aus, um die Flotte zu finanzieren.

de.wikipedia.org

Verein und Stiftung finanzieren sich durch Beiträge der rund 3200 Mitglieder, durch Spenden, durch Einnahmen aus Verpachtungen und durch öffentliche Zuschüsse.

de.wikipedia.org

Die Ausgaben konnten von den Einnahmen im betrachteten Rechnungsjahr auch mit den gewerkschaftlichen Zuschüssen nicht restlos abgedeckt werden.

de.wikipedia.org

Überwiegend erhalten die regionalen oder überregionalen Verkehrsunternehmen hierfür einen Zuschuss von den betreffenden Städten, Landkreisen und/oder Bundesländern.

de.wikipedia.org

Die jüdische Gemeinde hatte für den Bau vom oldenburgischen Staat einen Zuschuss erhalten.

de.wikipedia.org

Der Zuschuss zum Prüfungsstück wird ausschließlich als Darlehen vergeben.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde ein Zuschuss wegen der gestiegenen Lebenshaltungskosten gewährt.

de.wikipedia.org

Aus Steuermitteln werden 25 % der eingezogenen Beiträge als Zuschuss gewährt.

de.wikipedia.org