Traductions de „absichern“ dans le dictionnaire danois » allemand

(Aller à allemand » danois)

helgardere sig

sich absichern, vorsorgen

sikre sig mod noget

sich gegen etwas (ab)sichern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Einzelne bekommt dadurch Rückhalt und ist sozial „abgesichert“.

de.wikipedia.org

Gegen diese Risiken kann man sich mit der Wald-Sturmversicherung in Kombination mit der Waldbrand-Versicherung, die die Voraussetzung für eine Wald-Sturmversicherung ist, absichern.

de.wikipedia.org

Allerdings ist diese Einteilung nicht durch genetische Befunde abgesichert.

de.wikipedia.org

Die inhaltliche Ausgestaltung der Präventionsverantwortung wird bis auf spezialgesetzliche Vorgaben weitestgehend den Unternehmen überlassen und lediglich durch die rechtlichen Haftungsmechnismen abgesichert (regulierte Selbstregulierung).

de.wikipedia.org

Sie kritisierten, dass die diagnostischen Kriterien einerseits zu unscharf formuliert und andererseits zu wenig durch prospektive Studien abgesichert sein.

de.wikipedia.org

Im Versicherungswesen wird von Indeckungnahme gesprochen, wenn eine Versicherung ein bestimmtes Risiko durch Versicherungsvertrag absichert (Abs.

de.wikipedia.org

Sie sorgen an den Haltestellen für Sicherheit, indem sie den Bereich der Wartefläche zur Fahrbahn hin absichern.

de.wikipedia.org

Heute wird die Stempelanalyse auch benutzt, um Zuschreibungen anonymer Münzen abzusichern sowie die quantitativen Bedeutungen von Münzemissionen zu beurteilen.

de.wikipedia.org

So konnte das Kapitel stets einen gewissen Einfluss auf die Diözese ausüben, welchen es systematisch absicherte.

de.wikipedia.org

Nach Norden und Süden war die Batterie durch zwei leichte Flakbunker abgesichert.

de.wikipedia.org