Traductions de „absonderlich“ dans le dictionnaire allemand » danois

absonderlich

absonderlich

sær, besynderlig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieses Erscheinungsbild wurde von Infogrames’ Marketingabteilung jedoch als zu absonderlich bewertet und daher überarbeitet.

de.wikipedia.org

Die Handhabung eines Scherzgefäßes erfordert Geschicklichkeit, da es absonderlich geformt ist und dadurch das Trinken bzw. Ausgießen erschwert wird.

de.wikipedia.org

Dieser wies die Forderung als „absonderlich“ zurück.

de.wikipedia.org

Der film-dienst beschrieb den „philosophisch-misanthropische[n]“ Film als „lose Folge absonderlicher, vage über Orte, Themen und Figuren verbundener Szenen, die zwischen Zynismus, Verzweiflung und Tragik changieren“.

de.wikipedia.org

Dennoch hielt der Vater die Zügel straff in der Hand, seinem Sohn werden Liederlichkeit, Unzucht, Epicurerey und ein „absonderliches Regiment“ nachgesagt.

de.wikipedia.org

Sie pendelt zwischen präziser Charakter- und Sozialstudie und Anarcho-Humor, wobei absonderliche Zustände und Phänomene sowie österreichische Eigenheiten karikiert werden.

de.wikipedia.org

Vom ältesten Dorfsiegel bis zu den letzten Dienstsiegeln des Gemeindevorstehers zeigen alle Siegel die gleiche Darstellung mit dem absonderlich gebogenen Baum und der hervorgehobenen Handhabe am Wurf der Sense.

de.wikipedia.org

Er gibt absonderliche Vorstellungen von sich.

de.wikipedia.org

Als vor 70 Jahren weitere „absonderliche“ Bahnen entdeckt wurden, begann man sie zu typisieren.

de.wikipedia.org

Aber da ist diese absonderliche Stille in dieser sonst immerzu lärmenden Großstadt, die ihr Bange macht.

de.wikipedia.org