Traductions de „abstreifen“ dans le dictionnaire allemand » danois

abstreifen

abstreifen

stryge af, smøge af

abstreifen fig

aflægge

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bevor nun der Enddarm abgeschärft wird, werden die Losungsperlen abgestreift.

de.wikipedia.org

Obwohl die Spinnen Brennhaare auf dem Opisthosoma haben, werden diese zur Verteidigung selten abgestreift.

de.wikipedia.org

Da diese nur begrenzt mitwachsen können, finden in der Individualentwicklung meistens Häutungen statt, bei denen die während des Wachstums zu klein gewordene Hülle abgestreift wird.

de.wikipedia.org

Drehende Bewegungen zur Seite und schlagende Bewegungen des Hinterleibs bewirken das Abstreifen der Haut nach hinten.

de.wikipedia.org

Geerntet werden sie, indem sie von den Zweigen abgestreift werden.

de.wikipedia.org

Wäre es so, dass der Modernisierungsprozess das Überkommene allmählich abstreifen würde, müsste dieses Phänomen weltweit auch zu beschreiben sein.

de.wikipedia.org

Die Ösophagusvarize wird in die Hülle eingesaugt und anschließend der Gummiring darüber abgestreift.

de.wikipedia.org

Sie wirken geradezu feierlich und haben allen Anschein des Alltäglichen abgestreift.

de.wikipedia.org

Durch den Kautschuk klebt die zähflüssige Masse und lässt sich deshalb schlecht abstreifen.

de.wikipedia.org

Bei der Passage durch das Tor wurde die Krankheit abgestreift und das Kind neu geboren.

de.wikipedia.org