Traductions de „abwartend“ dans le dictionnaire allemand » danois

abwartend

abwartend

afventende

I . abwarten VERBE trans

abwarten

afvente

II . abwarten VERBE intr

abwarten

vente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Bilden einer Arbeitsgruppe aus einander fremden Menschen ist häufig zunächst durch eine abwartende Haltung, eine leichte Distanz, manchmal sogar durch Misstrauen gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

In einer Vergleichsstudie wurden über 1600 Patienten entweder mit radikaler Operation, perkutaner Strahlentherapie oder einer abwartenden Strategie behandelt.

de.wikipedia.org

Die Beschreibungen reichen von angespannt beobachtend und entschlossen abwartend über kontrolliert, versteinert und gefühllos bis zu kalt, unberührt und undurchdringlich.

de.wikipedia.org

Doch stand er dem Machtkampf zunächst offenbar abwartend gegenüber.

de.wikipedia.org

Aus der abwartenden Haltung des Konsumenten resultiert die Verschiebung einer Kaufentscheidung auf eine neue in der Zukunft erwartete Generation an Produkten.

de.wikipedia.org

Die Übergänge zwischen Operationsindikation und abwartendem Verhalten sind fließend.

de.wikipedia.org

Der in Feldausrüstung dargestellte ernste Krieger steht in abwartender Stellung und verkörpert den Spruch: „Allzeit bereit!

de.wikipedia.org

Doch sowohl die Behörden als auch die von ihnen alarmierten Medien bestreiten dies und bleiben größtenteils untätig bis abwartend, um Angst und Schrecken zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Auch abwartendes Offenlassen ist eine wichtige therapeutische Intervention, die aber bedeutet, das Abwarten zeitlich zu begrenzen, was eine effiziente Dokumentation voraussetzt.

de.wikipedia.org

Die Gemeinde verhielt sich abwartend bis sympathisierend gegenüber den Angreifern.

de.wikipedia.org