Traductions de „ausfallend“ dans le dictionnaire allemand » danois

ausfallend, ausfällig

ausfallend

fornærmelig, grov

ausfallen VERBE intr +sein

ausfallen

falde ud

ausfallen (nicht stattfinden)

blive aflyst, falde bort, udgå

ausfallen (Strom, Bremse)

svigte

ausfallen (Ergebnis)

falde ud

gut ausfallen

gå godt

ausfällen

ausfällen

udfælde

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die ausfallenden Leistungen des Marktes müssen die umliegenden Dörfer übernehmen.

de.wikipedia.org

Ausfallende Zellen werden niederohmig und verringern zwar die Kapazität, verhindern aber nicht die Nutzung.

de.wikipedia.org

Beleidigende oder diffamierende Gestik oder Äußerung, sowie verächtliches Handeln werden als ausfallendes Verhalten zusammengefasst.

de.wikipedia.org

Bei schlechter Laune und vor allem unter Alkoholeinfluss soll er oft ausfallend und brutal geworden sein.

de.wikipedia.org

Dies ist dann erreicht, wenn für ein- und ausfallende Strahlung zugleich die Reflexionsbedingung bezüglich der Blazefläche gilt.

de.wikipedia.org

Umgekehrt ist für eine gleich groß ausfallende Schnittmenge umso weniger wahrscheinlich, dass ein in auftreffendes Wurfgeschoss auch in auftrifft, je größer vorausgesetzt war.

de.wikipedia.org

Zur Erhöhung der Lebensdauer ist es wichtig, die zuerst ausfallenden Teile zu kennen, um gezielt diese Teile zu verbessern.

de.wikipedia.org

Die bei der Abkühlung ausfallenden Sulfide verteilen sich ebenso im Werkstoff.

de.wikipedia.org

Dann aber wird er häufig aggressiv, ausfallend und kaum mehr kontrollierbar.

de.wikipedia.org

Man kann aber auch an einer täglichen Lotterie teilnehmen oder sich sehr früh morgens am Starterhäuschen anstellen, um für einen ausfallenden Spieler einzuspringen.

de.wikipedia.org