Traductions de „auslassen“ dans le dictionnaire allemand » danois

auslassen

auslassen

lukke (od slippe) ud

auslassen (weglassen)

udelade, springe over

auslassen (schmelzen)

smelte

auslassen (Kleider)

lægge ud

seinen Ärger an jemandem auslassen

lade én undgælde for sin vrede (od harme)

sich über etwas akk auslassen

ytre sig om noget

Ausguss SUBST m (Becken)

Ausguss

vask

Expressions couramment utilisées avec auslassen

sich über etwas akk auslassen

ytre sig om noget

seinen Ärger an jemandem auslassen

lade én undgælde for sin vrede (od harme)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf diese Weise wird der gesamte Barcode erfasst, ohne maßgebliche Bereiche auszulassen.

de.wikipedia.org

So wie auch im julianischen Kalender gilt nicht die im gregorianischen Kalender gültige Zusatzregel, dreimal in 400 Jahren ein Schaltjahr auszulassen.

de.wikipedia.org

Bei einem Trainingssturz brach sie sich ein Bein und musste den olympischen Wettbewerb auslassen.

de.wikipedia.org

Wenn es sich um einen einfachen oder modifizierten Wiederholungskauf handelt, können einige Phasen ausgelassen werden.

de.wikipedia.org

Das Musikvideo (3:04 min) ist etwas kürzer als das Original (3:45 min), weil ein Teil des Liedes ausgelassen wird.

de.wikipedia.org

Letztere sind ausgelassen, im Rhythmus rasant und gelten als fröhliche Tanzmusik für Feste.

de.wikipedia.org

Sie ist unschuldig und ausgelassen, steht für ein gutes Schicksal und repräsentiert Turnen.

de.wikipedia.org

Dabei dürfe bei Strafe des Misserfolgs kein „Kettenglied“ ausgelassen werden.

de.wikipedia.org

An der mannshohen Puppe mit Lederkopf konnte man durch Watschen (Ohrfeigen) seine Aggressionen auslassen.

de.wikipedia.org

Auf beiden Seiten ist das Fenster über dem Portal für die Kreuzwegdarstellung ausgelassen.

de.wikipedia.org