Traductions de „ausschlecken“ dans le dictionnaire allemand » danois

ausschmücken

ausschmücken

udsmykke, pynte

ausschmücken fig

pynte på

ausschenken

ausschenken

udskænke

ausschwenken VERBE transintr (Glas)

ausschwenken

skylle ud

ausschwenken

svinge (nach links til venstre)

ausschlachten

ausschlachten (Tier)

hugge ud

ausschlachten (Auto, Wrack)

ophugge, afmontere

ausschlachten fig

udnytte situationen

schlecken

schlecken

slikke

schlecken

labbe

ausstrecken

ausstrecken

strække (od række) ud, fremstrække

sich ausstrecken

strække sig (ud)

I . ausschlagen VERBE trans

ausschlagen

slå ud

ausschlagen (verkleiden)

beklæde (indvendig), betrække

ausschlagen (verweigern)

afslå, afvise

II . ausschlagen VERBE intr

ausschlagen BOT

springe ud, blive grøn

ausschlagen (Pferd)

slå bagud, sparke

ausschlagen (Waage)

give udslag nt

zum Guten ausschlagen fig

falde godt ud, få et heldigt udfald

ausschlüpfen VERBE intr +sein

ausschlüpfen

smutte ud

ausschlüpfen (Vögel usw)

udklækkes

ausschlürfen

ausschlürfen

drikke langsomt og støjende

ausschlafen VERBE transintr

ausschlafen

sove ud

ausschließen

ausschließen → ausgeschlossen

ausschließen

lukke ud

ausschließen

udelukke

ausschließen SPORT

diskvalificere

Voir aussi : ausgeschlossen

ausgeschlossen

ausgeschlossen

udelukket, umulig

auslecken

auslecken

slikke op

ausscheren VERBE intr +sein

ausscheren

køre ud af rækken, komme ud af sin bane

I . ausscheiden VERBE trans

ausscheiden

udskille, udsondre

II . ausscheiden VERBE intr +sein

ausscheiden

træde ud (af), gå ud (af), afgå