Traductions de „durchschaubar“ dans le dictionnaire danois » allemand

(Aller à allemand » danois)

gennemskuelig

durchschaubar, durchsichtig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Allerdings hängt die individuelle Fitness in im Einzelnen schwer durchschaubarer Weise von genetischen Anlagen und von den jeweiligen Umweltfaktoren ab.

de.wikipedia.org

Vorrangiges Ziel dieser Varianten ist es, der Defense die herkömmlichen Reaktionsmöglichkeiten auf schnell durchschaubare Laufspiele zu nehmen.

de.wikipedia.org

Auch sonst war seine Amtszeit durch ein schwer durchschaubares Geflecht politischer und persönlicher Intrigen geprägt.

de.wikipedia.org

Die gesetzlich vorgesehene Interpretation des Wählerverhaltens ist für den Laien nicht durchschaubar.

de.wikipedia.org

Meist würden sie einen leicht durchschaubaren Vorwand benutzen: Sie müssten „mal dringend telefonieren“, oder „die Toilette aufsuchen“.

de.wikipedia.org

Das Verfahrensrecht bei der Kündigung eines Auszubildenden durch einen Ausbildenden ist für Nichtjuristen kaum durchschaubar.

de.wikipedia.org

Dies mag lohnend erscheinen, insofern es sich um wenige, durchschaubare Prinzipien handelt.

de.wikipedia.org

Das Spielprinzip ist leicht und schnell durchschaubar, ein eventuelles Tutorial ist sehr kurz gehalten.

de.wikipedia.org

Die Lizenz- und Patentlage in der Anfangszeit der drahtlosen Funkübertragung war verworren und kaum durchschaubar.

de.wikipedia.org

Der Sprossaufbau ist oft aufgrund von Verwachsungen und Verschiebungen der Achsen und Blätter schwer durchschaubar.

de.wikipedia.org