Traductions de „durchschauen“ dans le dictionnaire allemand » danois

durchschauen

1. durchschauen:

durchschauen

se (od kigge) igennem

Idiomes/Tournures:

durchschauen

gennemskue

Expressions couramment utilisées avec durchschauen

durchschauen

gennemskue

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Erst jetzt durchschauen sie den selbsternannten Feuergott und bereiten seiner Herrschaft ein Ende.

de.wikipedia.org

Er durchschaut den Plan gerade noch rechtzeitig und kann tatsächlich fliehen.

de.wikipedia.org

Schnell hat sie durchschaut, dass er es nur auf Bettgeschichten abgesehen hat.

de.wikipedia.org

So verhält es sich etwa, wenn der Täter das Opfer täuscht, dieses jedoch die Täuschung durchschaut und daher nicht über sein Vermögen verfügt.

de.wikipedia.org

Es ist ihm ein Leichtes, Menschen aufs Genaueste zu durchschauen.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren interessierten sich nur wenige Menschen für den Text, der zunehmend als Verschwörungstheorie durchschaut wurde.

de.wikipedia.org

Dabei ist die Handlung nicht sofort zu durchschauen und der Leser wird zum Mitraten angeregt.

de.wikipedia.org

Es geht um eine Person, die ihn betrogen und getäuscht hat, aber von ihm durchschaut wurde.

de.wikipedia.org

Doch die Familie hat ihn durchschaut, und so entscheidet Flaschendrehen über das Urlaubsziel.

de.wikipedia.org

Dieser aber durchschaut das zweifelhafte Geschäft und lehnt brüsk ab.

de.wikipedia.org