Traductions de „durchschauen“ dans le dictionnaire allemand » latin

durchschauen VERB

durchschauen

perspicere [animum regis; consilium]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie führen ihm Phänomene der Natur und Tierwelt vor Augen, die er weder durchschauen noch beherrschen kann.

de.wikipedia.org

Somit lassen sich Affekte vermeiden, indem man der Vernunft folgt und falsche Vorstellungen durchschaut und zurückweist, bevor sie einen Affekt auslösen können.

de.wikipedia.org

Obwohl er zuerst vorgab, er sei Apophis gegenüber loyal, durchschaute er ihn, da er schon früh erkannt hatte, dass die Goa’uld falsche Götter waren.

de.wikipedia.org

Er durchschaut den Plan gerade noch rechtzeitig und kann tatsächlich fliehen.

de.wikipedia.org

Schnell hat sie durchschaut, dass er es nur auf Bettgeschichten abgesehen hat.

de.wikipedia.org

Dieser aber durchschaut das zweifelhafte Geschäft und lehnt brüsk ab.

de.wikipedia.org

Schade nur, dass die Geschichte so leicht zu durchschauen ist.

de.wikipedia.org

Dabei ist die Handlung nicht sofort zu durchschauen und der Leser wird zum Mitraten angeregt.

de.wikipedia.org

Man kann mit dem Dreisatz Probleme aufgrund einfacher Einsichten oder auch ganz schematisch lösen, ohne die zugrunde liegenden mathematischen Gesetzmäßigkeiten vollständig zu durchschauen.

de.wikipedia.org

Er versucht vergeblich, sich mit Spicken zu retten, doch durchschauen die meisten Lehrer seine Tricks.

de.wikipedia.org