Traductions de „durchschauen“ dans le dictionnaire allemand » grec

durchschauen VERB trans

durchschauen

καταλαβαίνω

jdn/jds Absichten durchschauen

μυρίζομαι τις προθέσεις κάποιου

Expressions couramment utilisées avec durchschauen

jdn/jds Absichten durchschauen

μυρίζομαι τις προθέσεις κάποιου

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es ist ihm ein Leichtes, Menschen aufs Genaueste zu durchschauen.

de.wikipedia.org

Dieser aber durchschaut das zweifelhafte Geschäft und lehnt brüsk ab.

de.wikipedia.org

Er durchschaut den Plan gerade noch rechtzeitig und kann tatsächlich fliehen.

de.wikipedia.org

Mit ihnen war er als Maler, ohne dass er es anfangs durchschaute, über sich selbst hinausgewachsen.

de.wikipedia.org

Denn nur das, was er selbst denke, könne er vollkommen durchschauen.

de.wikipedia.org

Doch die Familie hat ihn durchschaut, und so entscheidet Flaschendrehen über das Urlaubsziel.

de.wikipedia.org

Er durchschaute die Zuschauerrolle der Russen nicht und sah sich vor der vermeintlichen Übermacht zum Abzug genötigt.

de.wikipedia.org

Er versucht vergeblich, sich mit Spicken zu retten, doch durchschauen die meisten Lehrer seine Tricks.

de.wikipedia.org

Es geht um eine Person, die ihn betrogen und getäuscht hat, aber von ihm durchschaut wurde.

de.wikipedia.org

Meistens durchschaut sie ihre Söhne und ihren Mann.

de.wikipedia.org