Traductions de „eindeutschen“ dans le dictionnaire allemand » danois

eindeutschen

eindeutschen

fortyske

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im deutschsprachigen Raum wurde der Fachbegriff auch gerne als Psychodelic oder Psychodelisch falsch eingedeutscht.

de.wikipedia.org

Es ist aber genauso gut möglich, dass es sich bei ihnen um ein slawisches Adelsgeschlecht handelt, welches später eingedeutscht wurde.

de.wikipedia.org

In dieser Fassung wurden auch die Namen der Charaktere eingedeutscht.

de.wikipedia.org

Viele andere Läden, Namen und Unternehmen wurden ebenfalls eingedeutscht.

de.wikipedia.org

Während der deutschen Besatzungszeit 1940–1945 wurden die Namen der Bahnhöfe eingedeutscht.

de.wikipedia.org

Zum Teil wurden sie eingedeutscht, manchmal aber auch wieder nicht.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Wiederholung wurde auch das Titellied neu aufgenommen und der Text erstmals eingedeutscht.

de.wikipedia.org

Der Song wurde schließlich eingedeutscht in Die Frau mit dem Gurt und stellte damit den ersten deutschsprachigen Country-Song der Band dar.

de.wikipedia.org

Eine Merkmalsänderung entlang eines ökologischen Umweltfaktors, oder mehrerer sich parallel ändernder, wird allgemein als „ecocline“ (seltener eingedeutscht: Ökokline) bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Mehrzahl von Matrix heißt – je nach Bedeutung – [] oder eingedeutscht Matrizen [], []).

de.wikipedia.org