Traductions de „einkuppeln“ dans le dictionnaire allemand » danois

einkuppeln (Auto)

einkuppeln

koble til

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei großen Kupplungen sind teilweise Öldämpfer im Endanschlag des Gleitstücks integriert, welche das Einkuppeln dämpfen.

de.wikipedia.org

Der Kupplungszylinder übt dabei eine Wirkung auf den Kupplungshebel aus, welcher bei steigendem Druck dann die Kraft der Rückzugsfeder überwindet, und in diesem Augenblick wird dann einkuppelt.

de.wikipedia.org

So konnte die Fähre über Aus- und Einkuppeln der Propeller ihre Fahrtrichtung ändern.

de.wikipedia.org

Das Einkuppeln ist von der Motordrehzahl, der Gaspedalstellung, der Fahrgeschwindigkeit und dem eingelegten Gang abhängig.

de.wikipedia.org

Als Arbeitserleichterung lässt sich aus dem Verteiler durch Einkuppeln des Stützkrümmers und einem B-Rohr ein Wasserringmonitor aufbauen.

de.wikipedia.org

Diese Systeme des automatischen selbstschließenden Vorganges beim Einkuppeln setzten sich weltweit bei Nutzfahrzeugen durch.

de.wikipedia.org

Zum Teil reicht auch das Einkuppeln in den nächstniedrigeren Gang (Kupplung schleifen lassen) aus.

de.wikipedia.org

Nach Einkuppeln des Objektives genügte es, den Blendenring einmal von Anschlag zu Anschlag zu bewegen, um die größte Öffnung des Objektives auf den Belichtungsmesser zu übertragen.

de.wikipedia.org

Beim abrupten Einkuppeln wird die Motordrehzahl bis zum Anhalten verlangsamt, ohne dass sich das Fahrzeug bewegt.

de.wikipedia.org

Ein Motor lässt sich einkuppeln, beziehungsweise die Montierung wird an den ständig drehenden Motor angekuppelt.

de.wikipedia.org