Traductions de „emporhalten“ dans le dictionnaire allemand » danois

emporhalten

emporhalten

holde op (od i vejret)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für das frühe 17. Jahrhundert ist eine abweichende Variante der Helmzier belegt: zwei geharnischte Arme, die gemeinsam drei grüne Kleeblätter emporhalten.

de.wikipedia.org

Für den Fall, dass Angreifer sich der Stadt näherten, sollte sie von den Zinnen der Stadtmauer aus die Locke dreimal emporhalten, dabei aber vermeiden, die Locke anzusehen.

de.wikipedia.org

Auch habe er es emporgehalten, um die Kämpfenden zu ermutigen.

de.wikipedia.org

2 und 3 in Silber auf grünem Boden ein sitzender, einwärtsgekehrter natürlicher Affe, der mit dem Vorderfuß gleichfalls ein blankes Schwert an goldenem Gefäß emporhält.

de.wikipedia.org

Über dem Fenster befindet sich eine gesprengte Segmentbogenverdachung mit kurzen geraden Seitenteilen, die von zwei Konsolen auf quadratischen Feldern emporgehalten wird.

de.wikipedia.org

Auf dem Helm mit rot-silbernen Helmdecken eine wachsende rotgekleidete Jungfrau, die in der Rechten eine schwarze Straußenfeder emporhält.

de.wikipedia.org

Auf dem Helm mit blau-goldenen Helmdecken ein wachsender blau-gekleideter (geharnischter) Arm, der in der Hand einen natürlichen Pfauenwedel emporhält.

de.wikipedia.org

Auf dem Helm mit rot-silbernen Decken ein sitzender goldener Löwe, der eine goldene Sonne an einem Stab in der Rechten emporhält.

de.wikipedia.org

Hierbei werden große Platten aus getrockneter Tierhaut, die mehrere Figuren oder Szenen darstellen, von Akteuren vor einer durchscheinenden Leinwand, die von hinten beleuchtet wird, emporgehalten.

de.wikipedia.org

Das Stammwappen zeigt in Rot zwei silbern-geharnischte Arme, deren bloße Hände gemeinsam einen goldenen Ring emporhalten.

de.wikipedia.org